ミセスBのシーサイド日記

英国で暮らして不思議に思うことの一つに "three for two" があります。これはスーパーやストアなどでよく目にするのですが。例えば、チョコレートやビスケット等のプライス表示に赤のラベルで "three for two" とあると"３つで２つ分のプライス" という意味です。この "three for two" はサプリメントから風邪薬、ワイン、Tシャツと様々な商品が対象になります。ある時サプリメントを買いにBストアに行った時、 そのサプリメントに "three for two" の表示が付いていました。とても得した気分に、でもよく見ると欲しいサプリメントは２つしかありません。そこで近くの店員にあと１つないですか？」と聞くと「ない」と言う。内心それなら "three for two" は外しておけば良いのにと思い、今度は損した気分になりました。 この場合は正常のプライスを払わなければなりらないのです。残りものに福という日本の諺が通じないイギリスのバーゲン商法です。

©All rights reserved

晴れ間をぬって、大きな傘を持ってショッピング。外にでると、暗かった空はすっかり明るいブルーに代わって良い感じ。天気の変化に驚くばかりです。バス停には既に４人が待っていて、バスが前方に見えるとその内の一人が大きく手をあげて合図し、バスは止まります。３ポンドで一日使えるチケットを買って座席につきます。バスはローカルの商店街を抜けて海岸通りに、そして街の中心へ向かってガタガタと走ります。それから目的のスーパーMでショッピング。目下お気に入りの全粒粉のビスケットとクラッカーを買う。そして又バスに乗って、別のスーパーSに。スーパーによって品揃えが異なるので、欲しい商品を買うにはスーパーのはしごをします。目的のものを買って、又バスに乗って帰宅。ショッピングの間は雨も降らずにラッキー。帰宅後の３時のミルクティの味は格別です。

©All rights reserved